tall order

Finding Easter eggs for a children's party in November is a tall order.

要在11月份为孩子们的聚会搞到复活节彩蛋,这一要求难以满足.

Striking a balance between health and convenience can be a tall order to many nine-to-fivers.

在健康与方便性中间取得平衡点对许多上班族来说是困难的事.

On current form, this looks a tall order.

照目前形势来看, 这似乎有些赶鸭子上架.

Still seems like a really tall order.

看起来还是个很离谱的要求。

All this is a tall order.

所有这一切并非易事.

This may seem like a tall order and to some of it may even seem impossible.

这看起来很难,有些人会觉得这不可能,但这是可以实现的.

It was a tall order, but I hoped to rustle up enough interest for a small pilot project.

那是一份无法轻易应承的邀约，但我当时还是希望能有足够多的人响应，让我们能先搞一个试点小项目。

That's a tall order for one person to carry out.

对一个人来说那是非常难执行的任务。

To protect this information while, at the same time, keeping the application easy to use is a tall order.

保护信息同时使应用程序易于使用是一个很高的要求。

To marshal it through the next decade is going to require great political skills as well as economic vision a tall order.

引领欧元区走过下一个十年将是一项艰巨的任务，需要高超的政治技巧和经济眼光。

But this may be a tall order.

但是这个要求有点高了.

Repairing the machine in half an hour is a tall order.

半小时之内修好这台机器是很难的,但我们可以试试.

This is a tall order in a country starved of resources for more than two decades, where researchers have had to travel to neighbouring countries to conduct experiments.

这对于一个20多年缺乏资源的国家是一个苛刻的要求，该国的科学家不得不前往邻国进行实验。

Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.

学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

It's a tall order to fill.

这是很难办到的事。

That is a tall order, at least initially.

这个要求十分苛刻, 至少在起步阶段是这样.

That is a tall order and very few graduates will be able to meet all those expectations.

这是一种非常高的要求，只有非常少数的毕业生才能完全达到种种期望。

It is a tall order to expect me to finish the job in two days. It will take a week at least.

期望我在两天内完成这个任务是件困难的事情。这至少得一个星期。

To be better than Messi is more than a tall order.

要做到比梅西还出色十分困难。

He issued a tall order that no one could comply with.

他提出了一项谁也无法答应的无礼要求.

Finding a replacement is going to be a tall order.

找个替代者绝非易事。

A tall order to fill.

一项难以完成的命令。

If is rather a tall order to get all that work completed in less than a week.

要在不到一周的时间内完成全部工作，的确是件难办的事。

Breaking into the hugely competitive market is likely to be a tall order for a small newcomer.

对于一家新成立的小公司来说，进入这个竞争非常激烈的市场可能不是件容易的事。

A tall order was in hand.

手上这个订单非常棘手.

Undoubtedly, this is a tall order – but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.

毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。

This looks like a tall order for carmakers.

这对于汽车制造商来讲是个很高级别的命令。

That's a tall order, but a good aspiration.

这是个很高的要求，不过算是一个很好的目标。

This may be a tall order; it is depressing if that is so.

这也许很难实现；若真是这样，那就太令人沮丧了。

The manufacturers maintained that to expect them to double their output withing three months was a tall order.

制造商们认为，要求他们在三个月内将产量翻一翻太离谱了。